ЖУРНАЛ СТА №3/1998

3 3/98 Дорогие друзья! Очередной номер нашего журнала выходит в нелегкое время. Трудно найти компанию, работающую в сфере автоматизации, которая бы не пострадала в результате событий, развернувшихся после 17 августа. Портфели заказов и договоров неожиданно поху- дели в несколько раз, я уже не говорю о тех, чьи средства оказа- лись замороженными в так называемых проблемных банках. Как всегда, мы оказались впереди планеты всей, обогнав по темпам инфляции даже Аргентину. Несмотря на все это, жизнь продолжается, а любой кризис по за- конам диалектики несет с собой не только разрушительное, но и очищающее начало. Будем надеяться, что после того, как послед- няя финансовая пирамида рухнула, банковское сообщество обра- тит свой взор на реальный сектор экономики и что этот реальный сектор будет работать не только на то, чтобы выплатить внешние долги страны. Интересно, что первое время после августовских событий наши зарубежные партнеры, насмотревшись CNN, с ужасом спрашива- ли нас о ситуации в России. Я обычно обращал их внимание на то, что никто из танков по парламенту не стреляет, а значит, не все так плохо. Я думаю, все мы должны сейчас, не обращая внимания на клику- шество политиков и предсказания скорого конца света, спокойно заниматься своими делами, потому что наше будущее, в конечном счете, находится в наших руках. Вернемся, однако, с высоких облаков на нашу грешную землю. Несомненно, читатель заметит, что основной упор в этом номере «СТА» сделан на статьи обзорного характера. Так как во время кризиса самое время запить «горькую», единственная статья по системной интеграции оказалась посвященной актуальной про- блеме производства спирта. CDROM, который приложен к этому номеру, содержит инфор- мацию по программному обеспечению для нижнего и верхнего уровней АСУ ТП, что подкрепляется обширной подборкой мате- риалов по этой теме внутри самого журнала. Приятно, что ведущие западные фирмы, работающие в области промышленной автоматизации, несмотря ни на что, не снижают своей деловой активности в нашей стране. Это со всей своей оче- видностью следует из материалов рубрики «Портрет фирмы». Читателям «СТА» я желаю крепкого здоровья, оптимизма и с наи- меньшими потерями преодолеть полосу экономических неурядиц. Желаю успехов! Главный редактор С. Сорокин Издательство «СТА-ПРЕСС» ™ Главный редактор Сергей Сорокин Зам. главного редактора Леонора Турок Редакционная коллегия Михаил Бердичевский, Виктор Гарсия, Виктор Жданкин, Андрей Кузнецов, Александр Локотков Компьютерная графика и вёрстка Константин Седов Станислав Богданов Виктор Гречухин Cлужба рекламы Николай Кушниренко E-mail: knv@cta.ru Cлужба распространения Юлия Харитонова Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. Ответственность за содержание рекламы несут компании-рекламодатели. Материалы, переданные редакции, не рецензируются и не возвращаются. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов. Все упомянутые в публикациях журнала наименования продуктов и товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. © СТА-ПРЕСС, 1998 Почтовый адрес: 117313 Москва, а/я 26 Телефон: (095) 234-0635 Факс: (095) 330-3650 Web: http://www.cta.ru E -mail: root@cta.ru Журнал выходит один раз в квартал Тираж 10 000 экземпляров Издание зарегистрировано в Комитете РФ по печати Свидетельство о регистрации № 015020 Индекс по каталогу «Роспечати» — 72419 Цена договорная Отпечатано в типографии Loimaan Kirjapaino Oy/Finnprinters, Финляндия, 1998