ЖУРНАЛ «СТА» №2/2001

TABLE OF CONTENTS CTA 2/2001 SYSTEM INTEGRATION / Railroad 6 The Dvizhenie system: fixed hardware, central post and unified radio communications system By Sergey Kuznetsov and Victor Polovinkin This article is a continuation of the article "Integrated System for Security and Automated Control of the Movement of Subway Trains", begun in STA 4/2000. SYSTEM INTEGRATION / Oil and Gas Industry 16 The development and implementation of an automated process control system for oil processing By Sergey Baltser, Vladimir Krasnykh, Andrey Naumov and Artyom Frolov This article describes an approach for developing and implementing an automated process control system created as a result of the implementation of a range of projects involving automated systems for oil processing. The key to this approach is the specialization of the hardware and software solution and the standardization of different phases in the creation of an automated process control system at various sites. 24 Control systems for tank farms for the processing and storage of oil products By Nikolai Balin, Aleksandr Demchenko and Maksim Lavrov This article describes a new system for monitoring and controlling a tank farm for processing oil products and its phased implementation at an oil processing plant without halting production and in a compressed time period. 32 Automated process control system for an oil processing enterprise By Dmitriy Kazanskiy 34 Providing for information collection and remote control functions at gas pipeline facilities By Vladimir Kalabukhov and Sergey Stepanov This article describes the Magistral-2 information and measurements solution, designed to create a telemetry system for geographically dispersed facilities. The article examines the structure of a control system for a gas transportation facility, created using the tools provided by the Magistral-2 solution. DEVELOPMENT / Oil and Gas Industry 44 Real-time control system for oil well output By Oleg Yermolkin, Mikhail Gavshin and Yevgeniy Andreyev This article examines the Potok industrial information and measure- ments systems developed by GANG-Neftegazavtomatika using new principles for the real-time control of oil well output. 96 www.cta.ru 50 Automated systems for metering energy usage, using a Gamma 55 computer By Albert Nalbandyan and Aleksandr Yegorov This article examines approaches for resolving commercial and technical aspects of metering an enterprise's use of energy (natural gas, compressed or super-heated steam, heat energy from hot water). PORTRAIT OF THE COMPANY 56 Professionalism in built-in systems By Mikhail Berdichevskiy HARDWARE / Clamps 66 Weidmueller — your partner for industrial electronics and electric wiring tools ENGINEER'S NOTEBOOK 68 Industrial encoders: classes and some features By Victor Zhdankin 80 Eliminating impermissible interference on electronic equipment from electric power networks By Valeriy Kolosov and Valeriy Mukhtarulin SHOWROOM 90 SYSTEM INTEGRATION PROJECTS IN BRIEF 93 СТА 2/2001 CD-ROM in this issue Pepperl+Fuchs Catalogue 05/2001 International Version