ЖУРНАЛ СТА 1/2011

96 СТА 1/2011 www.cta.ru конвертер следует загрузить полученную конфигурацию (ко манда Download). После успешного завершения этапа инди катор Com на корпусе устройства сменит цвет с красного на зелёный. При неправильном конфигурировании можно вос пользоваться меню Diagnostics. Проверить работу конвертера можно с помощью любого компьютера, подключённого сетевым кабелем к выходному порту NT 100 RE DP. На компьютер устанавливаем прило жение ModScan32, свободно доступное в Интернете. Запус каем файл ModScan32.exe. В главном меню выбираем Connection – Connect, устанавливаем тип соединения Remote TCP/IP Server. Ниже указываем IP Address – 192.168.1.100 и произвольный порт, например 502. Чтобы отображались данные, а не трафик, нажимаем кнопку Show data. В поле открытого файла можно видеть поступающие данные и вводить данные для отправки. При выборе типа данных INPUT STATUS мы увидим состояния дискрет ных входов на наших модулях «по ту сторону конвертера». При подаче напряжения логической единицы (24 В) мы ви дим, как соответствующий ноль на экране меняется на еди ницу. Для проверки записи данных указываем тип HOLDING REGISTER и выбираем первую ячейку данных. Записываем в неё целое число, которое по нажатию кнопки Update будет выведено в двоичном формате на модуль диск ретного вывода. Итак, устройство NT 100 RE DP корректно преобразовыва ет данные из протокола PROFIBUS в Modbus TCP и обратно. З АКЛЮЧЕНИЕ Целью данной статьи было познакомить читателей не только с «каталожными» возможностями контроллеров и преобразователей протоколов, но и с практической стороной их использования. Несмотря на то что описание процесса настройки данных устройств выглядит относительно слож но, сам процесс минимальной настройки сети занимает счи танные минуты. Конечно, настройка реальной сети передачи данных будет сложнее из за множества частностей и нюан сов, однако первый (как говорят, самый сложный) шаг в описании уже сделан. Кроме того, описание процесса наст ройки (пусть даже простейшего) даёт больше информации о реальных возможностях устройства, чем рядовая специфика ция. На момент написания статьи OPC сервер для данных устройств ещё недоступен, поэтому процесс интеграции дан ных в SCADA системы отдан на откуп разработчикам ПО. Необходимые библиотеки на языке C++ и документация разработчика идут в комплекте с устройствами. Унифициро ванный интерфейс Dual port memory для операций чте ния/записи снабжён подробным описанием библиотек функций, что максимально облегчит программистам про цесс «сращивания» контроллера и пользовательского ПО. Готовый OPC сервер для серии CIFX появится в начале 2011 года, тогда цикл внедрения решений от Hilscher в промыш ленные сети существенно сократится. ● Л ИТЕРАТУРА 1. И. Лопухов. Сети Real Time Ethernet: от теории к практической реализации // СТА. – 2010. – № 3. – С. 8. Автор – сотрудник фирмы ПРОСОФТ Телефон (495) 234 0636 E mail: info@prosoft.ru В ЗАПИСНУЮ КНИЖК У ИНЖЕ Н Е РА Рис. 8. Формат данных для обмена по протоколу Modbus TCP Рис. 9. Настройка типов преобразуемых сигналов в NT 100 RE DP Гюнтер Кегель избран председателем совета директоров Fieldbus Foundation Генеральный директор ком пании Pepperl+Fuchs GmbH Гюнтер Кегель (Gunther Kegel) избран председателем совета директоров ассоциации Field bus Foundation. Он сменил Джона Берра (Emerson Process Management), который ушёл в отставку после 16 лет службы на по сту руководителя ассоциации. Членами международной некоммерческой ассоциации Fieldbus Foundation являются крупнейшие компании производители средств и услуг в области автоматизации, а также университеты, исследовательские организации и более чем 350 конечных пользо вателей. Совет директоров включает руководителей крупных ком паний в области автоматизации, таких как ABB, DuPont, Emerson Process Management, ExxonMobil, Fuji Electric Systems, Honeywell, Invensys, Pepperl+Fuchs, Rockwell Automation, Schneider Electric, Siemens, Yamatake и Yokogawa. Доктор Гюнтер Кегель был членом Совета директоров этой веду щей ассоциации в области автоматизации технологических про цессов с 2007 года. В 1990 году он начал свою работу в компании Pepperl+Fuchs в качестве начальника отдела предварительных рас чётов, а в 2004 году был избран её Генеральным директором. Он является автором многочисленных публикаций в области создания датчиков и интерфейсных технологий и членом совета директоров FDT Group AISBL, наблюдательного совета Университета приклад ных наук в Мангейме и консультативных советов нескольких вы ставочных организаций. ● © СТА-ПРЕСС