ЖУРНАЛ «СТА» №3/2008

109 СТА 3/2008 www.cta.ru Б УДНИ СИСТЕМНОЙ ИНТЕГРАЦИИ Наш журнал продолжает рубрику «Будни системной интеграции». Её появление не случайно и связано с растущим числом интересных сис" темных решений в области АСУ ТП, с одной стороны, а с другой — c участившимися запросами в адрес редакции от различных предприя" тий с просьбами порекомендовать исполнителей системных проектов. Цель рубрики — предоставить возможность организациям и специ" алистам рассказать о внедрённых системах управления, обменяться опытом системной интеграции средств автоматизации производства, контроля и управления. Публикация в этой рубрике является пре" красным шансом прорекламировать свою фирму и её возможности перед многотысячной аудиторией читателей нашего журнала и с ми" нимальными затратами привлечь новых заказчиков. Рубрика призва" на расширить для специалистов кругозор в области готовых решений, что, несомненно, создаст условия для прекращения «изобретательст" ва велосипедов» и для выхода на более высокие уровни системной интеграции. Информация в рубрике размещается на правах рекламы. Полномасштабная сеть Industrial Ethernet на производстве Volkswagen На заводе Volkswagen (VW) в Ганновере выпу" скается микроавтобус Multivan Т5. Это новатор" ская модель, и при её производстве впервые в истории VW все уровни, от низового до корпо" ративного, соединены в сеть Industrial Ether" net, что позволило принести прозрачность и динамику в производство и бизнес"процессы. В течение 10 лет на этом заводе использова" лась сеть Ethernet с топологией «звезда», кото" рая не позволяла работать в режиме реального времени, поскольку использовала интерфейс 10Base5. Сейчас создана коммутируемая сеть нового поколения на базе оборудования ком" пании Hirschmann: управляемых коммутаторов RS2"FX/FX с возможностью удалённого/локаль" ного управления и высокопроизводительных многофункциональных коммутаторов MACH" 3002 с поддержкой протоколов от Ethernet до Gigabit Ethernet. Они обеспечи" вают работу полнодуплексной волоконно"оптической сети кольцевой структуры на 5500 активных портов в режиме ре" ального времени, связывая под" разделения на всей территории предприятия. Протокол TCP/IP поддерживает бесперебойный обмен данными на всех уровнях, причём весь поток, включая циклические данные, движется по сети Ethernet. Важными ха" рактеристиками сети являются её высокая скорость, быстрое автоматическое реконфигури" рование в случае возникнове" ния неисправностей, полное ре" зервирование при необходимости, устойчи" вость к воздействию внешнего электромагнит" ного излучения, вибраций, работа в широком диапазоне температур. ● Система ввода медицинских изображений на базе платформы ONYX Одно из основных изделий компании BMS Bayer GmbH Austria – ScanLX – система объеди" нения нестандартных медицинских изображе" ний от различных приборов (эндоскопия, ан" гиография, кардиология, лапароскопия и др.) в архивы для общего доступа. Эта система по" строена на платформе ONYX компании AAEON. Она интегрируется в сеть медицинского учреж" дения, используя стандарт DICOM, и может быть подключена к любому медицинскому оборудо" ванию. Одиночные изображения и видеоинформа" ция могут быть получены в реальном времени. Вся значимая информация сохраняется в сети после диагностики или даже во время опера" ции. Требования, предъявленные при разработке системы: ● удобство использования с подтверждением действий специалиста; ● один интуитивно понятный интерфейс – сен" сорный экран; ● полное соответствие стандарту DICOM; ● надёжная аппаратная платформа AAEON ONYX, соответствующая CE/FCC Class B, UL 60601"1, EN 60601"1; ● защищённая и стабильная ОС Linux. Компания BMS Bayer GmbH Austria выбрала AAEON ONYX, исходя из следующих соображе" ний: ● инновационная расширяемая аппаратная платформа; ● чистое и яркое изображение на дисплее; ● хорошая техническая поддержка. Система ScanLX установлена в различных медицинских учреждениях Австрии и Герма" нии, где получила одобрение специалистов, подтвердивших её надёжность и экономич" ность. ● Компания ПРОСОФТ Телефон: (495) 234 0636 E mail: info@prosoft.ru Web: www.prosoft.ru Подключение сети PROFIBUS к системе удалённого ввода/ вывода через оптоволоконный кабель во взрывоопасной зоне В химической и нефтехимической промыш" ленности зачастую требуется экономичная и взрывобезопасная эксплуатация оборудова" ния. На одном из крупнейших в мире заводов по производству разрежённого полиэтилена для упаковочной промышленности вблизи Марселя крекинг"установка производит хими" ческий продукт из нефти. Он загружается в экструдер, который выдаёт до 320 000 тонн по" лиэтилена в год. В производственном процессе присутствуют потенциально взрывоопасные химические продукты, поэтому завод является взрывоопасной зоной. Установка управляется 11 контроллерами ABB, к которым подключены 42 одинаковым способом резервированные си" стемы удалённого ввода/вывода серии FB ком" пании Pepperl+Fuchs. Система управления тех" процессом обрабатывает до 3000 сигналов от реактора и экструдера, которые передаются через систему PROFIBUS, и более 1000 сигна" лов от других технологических установок. Для подключения сети PROFIBUS к системе удалённого ввода/ вывода в АСУ ТП использу" ются оптоволоконные кабели. Это сделано по" тому, что интерфейс RS"485 в PROFUBUS"DP не является искробезопасным, должен использо" ваться электрический кабель с защитой «e» (уровень взрывозащиты – «повышенная на" дёжность против взрыва»). В качестве альтер" нативы может применяться модифицирован" ный интерфейс RS"485, обеспечивающий ис" кробезопасность за счёт применения уст" ройств ограничения энергии в узлах сети, что несколько понижает помехоустойчивость сети по сравнению с PROFIBUS с защитой «e». По этой причине на заводе используется PROFIBUS c защитой «e» вместе с системой удалённого ввода/вывода серии FB компании Pep" perl+Fuchs. ● Компания ПРОСОФТ Телефон: (495) 234 0636 E mail: info@prosoft.ru Web: www.prosoft.ru # 369 # 124 Компания ПРОСОФТ Телефон: (495) 234 0636 E mail: info@prosoft.ru Web: www.prosoft.ru # 49