ЖУРНАЛ «СТА» №3/2008

Главный редактор Сергей Сорокин Зам. главного редактора Леонора Турок Научный редактор Александр Липницкий Редакционная коллегия Алексей Бармин, Елена Гордеева, Виктор Жданкин, Константин Кругляк, Виктор Половинкин Дизайн и вёрстка Дмитрий Юсим, Константин Седов Cлужба рекламы Николай Кушниренко E/mail: knv@cta.ru Cлужба распространения Мария Кашайкина Ольга Галыбина E/mail: info@cta.ru Почтовый адрес: 119313 Москва, а/я 26 Телефон: (495) 234/0635 Факс: (495) 232/1653 Web/сайт: www.cta.ru E/mail: info@cta.ru Приём рекламы: knv@cta.ru Выходит 4 раза в год Журнал издаётся с 1996 года № 3’2008 (48) Тираж 15 000 экземпляров Издание зарегистрировано в Комитете РФ по печати Свидетельство о регистрации № 015020 Индексы по каталогу «Роспечати» – 72419, 81872 Индекс по каталогу МАП «Почта России» – С6820 ISSN 0206/975X Свидетельство № 00271/000 о внесении в Реестр надёжных партнеров Торгово/промышленной палаты Российской Федерации Цена договорная Отпечатано: ОАО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь» Адрес: 109548, г. Москва, ул. Шоссейная, дом 4д. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. Ответственность за содержание рекламы несут компании/рекламодатели. Материалы, переданные редакции, не рецензируются и не возвращаются. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов. Все упомянутые в публикациях журнала наименования продукции и товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. © СТА/ПРЕСС, 2008 Фото на обложке © dreamstime.com/Олег Федоренко 3 СТА 3/2008 www.cta.ru Издательство «СТА ПРЕСС» Директор Константин Седов ® Уважаемые друзья! Металлургия и машиностроение — главные отраслевые темы номера. Это базовые отрасли тяжёлой промышленности, каждая из которых распадается на целый ряд подотраслей, имеющих более узкую специа! лизацию. Следуя более детальной классификации, главными темами но! мера можно назвать цветную металлургию (изготовление медных ано! дов, электродное производство, прокатка заготовок из металлов VI груп! пы), а также общее (авиационная промышленность, судостроение) и среднее (автомобильная промышленность, станкостроение) машино! строение. Статьи об автоматизации в металлургии всегда дарят редакции и неис! кушённым читателям много новых слов. Даже хорошо знакомые слова нередко приобретают здесь иной смысл или оказываются в неожидан! ных сочетаниях. Наверное, 200!300 лет назад крестьянам, приписан! ным к тульским и уральским металлургическим заводам, сложно было запоминать мудрёные иноземные словечки, вот и подбирались назва! ния для деталей и оборудования, исходя из схожести с бытовыми пред! метами. А нынешнее поколение, пользуясь этой терминологией как уже «веками сложившейся», описывает в научно!технической статье назначение напичканного современной электроникой стенда так: «...предназначен для одевания заранее собранных подушек...перед завал! кой в клеть, а также для снятия подушек...». Иной раз кажется, сущест! вуй АСУ ТП во времена Демидовых, звали бы мы сейчас процессор — многоножкой, вентилятор — ветродуем, а конструктивы — сундуками, ларями и кошёлками, в зависимости от типоразмера, форм!фактора и электромагнитной защиты. Другие темы номера — источники бесперебойного питания и модуль! ные взрывозащищённые системы, представленные обзорами соответ! ствующих изделий компаний General Electric и Pepperl+Fuchs. Надёж! ность взрывозащищённых систем, как показано в обзоре, достигается в том числе резервированием, чему посвящена вторая часть статьи про аппаратное резервирование. Особого внимания заслуживает статья о вагонно!колёсных мастерских депо Свердловск!Сортировочный; представленные фотографии застав! ляют поверить в то, что это депо действительно можно назвать «пред! приятием завтрашнего дня». Также в номере можно найти полезную информацию о новых контрол! лерах и датчиках, советы относительно подключения модулей ввода!вы! вода к SCADA и многое другое. Всего Вам доброго! С. Сорокин