ЖУРНАЛ СТА 2/2011

напряжения ( U i ). Модуль защиты сег мента ограничивает ток на выходе каж дого кабельного отвода до безопасного значения I o = 70 мА, которое является достаточно низким практически для всех доступных сегодня устройств. Для требуемого более низкого значе ния безопасного максимального вы ходного напряжения U o на подключе нии кабельного отвода, например, в системе FISCO, напряжение ограничи вается также в источнике питания по левой шины, так как он на самом деле обеспечивает управление напряжени ем. Таким образом, для простой и на дёжной реализации системы FISCO с уровнем искробезопасности ic необхо димо применять источник питания с усовершенствованной схемотехникой, соответствующей требованиям уровня искробезопасности ic. Сочетание ис точника питания и модуля защиты сег мента обеспечивает уровень искробезо пасности цепи ic в системе FISCO или Entity на кабельном отводе с выбором значений безопасных напряжений. Эта конструкция известна как кон цепция магистрали повышенной мощ ности (High Power Trunk) [3], которая уже стала промышленным стандартом для любой взрывоопасной зоны. Так как мощность магистрали является не ограниченной в смысле защиты от воспламенения, работа на действующей магистрали разрешена только при усло вии газоочистки. Однако проведение работ на функционирующем оборудо вании разрешено в любое время. Эта конструкция не только является эконо мически эффективной, но и оптималь но использует сегмент, допуская более высокое значение тока, протекающего через магистральную линию. При более высоком уровне напряжения возрастает протяжённость кабельных линий. С F IELD C ONNEX КОМПАНИИ ГОТОВЫ К ИННОВАЦИЯМ Новаторы из компании Pepperl+Fuchs, которые всег да активно вовлечены в рабо ту комитетов IEC и руководящих организаций по промышленным се тям, таких как ассоциации FOUN DATION Fieldbus и PROFIBUS International, предвосхитили технические изменения и заранее нача ли реинжиниринг компонентов систе мы FieldConnex для инфраструктуры полевой сети. Были необходимы только незначительные модификации, чтобы сертифицировать уровни изоляции FieldConnex Power Hub и R2 Segment Protector для уровня искробезопасности ic , как описано ранее. MBHD FB1 4R является новейшим концентратором мощности с высоким значением удельной мощности (High Density Power Hub) для системы FieldConnex. Отдельные сменные си ловые модули в конфигурации с резер вированием снабжают электропитани ем до четырёх сегментов. Power Hub обеспечивает ток до 500 мА в каждом сегменте при повышенном напряже нии изоляции, и в настоящее время предлагаются силовые модули c галь ванической развязкой. Выходные нап ряжения от 31 до 17 В ( U o для FISCO Ex ic) делают возможным правильное подключение соответствующего сегме нтного соединителя FieldConnex для любой взрывоопасной зоны. Модуль Power Hub сертифицирован для уста новки во взрывоопасной зоне класса 2 (рис. 2). Модуль защиты сегмента для систе мы FieldConnex R2 SP N* подходит для применения в искробезопасных цепях nL и ic . Обозначение «*» указы вает на возможность выбора от 4 до 12 кабельных отводов [3]. В модуле уве личен до 50 мм электрический зазор между зажимами для присоединения цепей магистрали и кабельных отво дов, и между ними установлена изоля ционная перегородка. Защита от ко роткого замыкания в каждом кабель ном отводе гарантирует доступность полевой шины, которая остаётся в ра бочем состоянии при выполнении ра бот на функционирующих полевых устройствах (рис. 3). В ЫГОДА ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В настоящее время оценка искробе зопасности базируется на хорошо из вестных концепциях в соответствии с моделями Entity или FISCO. Разработ чики полевой шины, которые отделя ют электрические искробезопасные цепи nL от силовых цепей, имеют хо рошую подготовку. Искробезопасная цепь уровня ic для взрывоопасной зо ны класса 2 и концепция FieldConnex делают возможным проведение работ на оборудовании при функционирую щей технологической установке, при этом не нужно получать разрешение на проведение работ без отключения обо рудования. С уровнем искробезопас ности ic можно применять взрывоза щиту вида «искробезопасная электри ческая цепь i » во взрывоопасной зоне класса 2. При выполнении требований Ex ic, адаптированных к оценке взры возащиты, сокращаются затраты и уст раняется неопределённость. Работа с полевыми устройствами должна быть такой же простой, как всегда, и c уров нем искробезопасности ic это осущест вимо. ● Р ЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА 1. Kegel G., Kessler M., Rogoll G. FISCO model Versus Conventional Intrinsic Safety Evaluation in Fieldbus Technology. Pep perl+Fuchs GmbH, Mannheim 2001. 2. Кругляк К.В. Промышленные сети: цели и средства // Современные технологии авто матизации. – 2002. – № 4. 3. Жданкин В.К. Концепция FieldConnex ® для промышленных сетей FOUNDATION Fieldbus H1 и PROFIBUS PA: повышение производительности и снижение затрат. Часть 1 // Современные технологии авто матизации. – 2009. – № 2. Авторизованный перевод Виктора Жданкина, сотрудника фирмы ПРОСОФТ Телефон: (495) 234 0636 E mail: info@prosoft.ru 40 СТА 2/2011 ОБ ЗОР / П РОМЫШЛ Е ННЫЕ С Е Т И www.cta.ru Рис. 2. Концентратор мощности MBHD FB1 4R соответствует уровню искробезопасности ic Рис. 3. Простой в эксплуатации модуль защиты сегмента R2 системы FieldConnex с защитой каждого кабельного отвода от короткого замыкания © СТА-ПРЕСС