ЖУРНАЛ СТА 3/2019

шено, но компоненты всё ещё не стали готовым лекарственным средством, на- ступает завершающий этап. Он включает в себя операции, где часто используются узкоспециализированные промышлен- ные установки от OEM-компаний. Pepperl+Fuchs предлагает решения Visu- Net в корпусах из нержавеющей стали для машин и установок этих OEM-по- ставщиков, а также удалённые монито- ры для монтажа на панели, которые мо- гут быть интегрированы для работы в со- ставе DCS/MES (Distributed Control System – система управления распреде- лённой производственной средой, Man- ufacturing Execution System – исполни- тельная система производства) или па- нельных ПК, управляющих контролле- рами. Эти системы визуализации и рабо- чие устройства также часто требуют со- ответствия нормам GMP и необходимы для отображения информации на после- дующих сложных этапах процесса и для управления рецептурами. Посредством центрифугирования, хроматографии и сушки вещества-носители на этих ста- диях удаляются, и активное вещество подвергается дополнительной обработ- ке, например, путём его измельчения, растворения в жидкости или грануляции и нанесения оболочки. Здесь порцион- ные лекарства обретают знакомую нам форму в виде таблеток, мазей, жидкостей в ампулах, флаконах, шприцах или по- рошков в пакетах. Б ЛИЖЕ К РЕАЛЬНОСТИ Независимо от того, работает ли Pepperl+Fuchs непосредственно с фар- мацевтическим производителем, с его интегратором или с производителем ма- шин и установок, решающим фактором успеха являются не только компоненты, но, в конечном итоге, создание полно- функциональных систем с поддержкой GMP. Здесь необходим опыт специали- стов, на практике освоивших тонкости данной сферы деятельности и обладаю- щих инженерными ноу-хау. Поскольку производство фармацевтической про- дукции становится всё более безбумаж- ным, клиентам чаще приходится обра- щаться к функциональности MES и DCS, используя мониторы в полевых условиях. Это может быть реализовано, в первую очередь, с помощью решения HMI с двойным дисплеем, которое VisuNet GMP обеспечивает в своей ду- плексной версии, а усовершенствован- ная версия RM Shell теперь позволяет переключаться между DCS иMES на од- ном мониторе. З АКЛЮЧЕНИЕ Как в самой фармацевтике пока не изобретено универсальных лекарствен- ных средств, панацеи для систем управ- ления и мониторинга также не суще- ствует. Комбинируя различные типы соединений и протоколов для под- ключения к панелям управления и ПК, а также различные корпуса, клавиату- ры, мыши или монтажные компонен- ты, можно гибко адаптировать системы HMI Pepperl+Fuchs к индивидуальным требованиям приложений. Отраслевые эксперты Pepperl+Fuchs и центры раз- работки решений располагают для это- го хорошими возможностями. Семейства продуктов VisuNet, искро- безопасные мобильные устройства от ecom, BTC, ПО RM Shell 5 и VisuNet Control Center дают возможность созда- вать уникальные решения для управле- ния и мониторинга, подходящие для современного сетевого фармацевтиче- ского производства. ● Авторизованный перевод Юрия Широкова E-mail: textoed@gmail.com СИС Т ЕМНА Я ИН Т Е Г РАЦИЯ / МЕ ДИЦИНС КА Я Т Е Х НИКА СТА 3/2019 51 www.cta.ru Рис. 8. Тонкий клиент Pepperl+Fuchs BTC Axiomtek Co., Ltd. E-mail: info@axiomtek.com.tw Tel: +886-2-8646-2111 Реклама www.axiomtek.com ICO500-518 • Процессор Intel ® Core™ 7-го поколения и Celeron ® (Kaby Lake-U) • 2 слота для модулей PIM (Plug-in I/O Module) • Процессор Intel ® Core™ 8-го поколения и Celeron ® (Coffee Lake-S) • Опционально графический МХМ-модуль NVIDIA GTX1030/GTX1050 или AMD E9172 • 4 × PoE (IEEE 802.3at) Высокая мощность вычислений для приложений SDN, NGFW, IDS, IPS и UTM NA861 Сетевая платформа 1U для монтажа в стойку на базе процессора Intel ® Xeon ® Scalable (Cascade Lake/Skylake) с сокетом LGA3647, Intel ® C621 (Purley) и до 34 LAN-портов Следующее поколение умного мира eBOX671-521-FL –40…+70°C –20…+60°C