ЖУРНАЛ «СТА» №1/2003

уровнемера со стержневой антенной и фланцевым креплением. А для резервуа- ров с веществами, обладающими низкой диэлектрической проницаемостью, та- кими как пентан, радарный уровнемер может быть оборудован трубчатой ан- тенной системой. И, наконец, для про- стых случаев применения уровнемер мо- жет иметь и резьбовое крепление. Р ОСТ ПОТРЕБНОСТИ В ИНДИВИДУАЛЬНЫХ КОНФИГУРАЦИЯХ Перечисленные здесь варианты ис- полнения радарных уровнемеров удов- летворяют потребностям большинства практических применений. Вместе с тем технологические установки, используе- мые в химическом производстве, неред- ко диктуют специфические требования к размерам датчиков, к химической инерт- ности используемых для их изготовле- ния материалов, а также к конфигурации измерительного оборудования для адап- тации к условиям окружающей среды. Все это делает необходимым примене- ние индивидуальных для данного случая технических решений. Наличие таких специфических требований стимулирует дальнейшее расширение номенклатуры дополнительного оборудования по мере того, как растет популярность радарных систем контроля уровня. Если на предприятии существуют уникальные особенности производства, то имеет смысл выбрать поставщика из- мерительного оборудования, в данном случае радарных уровнемеров, который может предложить квалифицированную техническую поддержку в области заказ- ных конфигураций. Такие производите- ли, как, например, Siemens Milltronics, имеют специально созданные конфигу- рационные центры (Configuration Cent- res), обеспечивающие разработку техни- ческий решений для уникальных усло- вий применения. «Мы ощущаем растущую потребность в удовлетворении уникальных требова- ний заказчика, — отмечает Рольф Панц- ке (Rolf Panzke), директор по развитию бизнеса Siemens Milltronics в Европе. — Например, одна большая химическая фирма из Германии недавно заказала применение сплава Hastelloy ® для ра- дарных уровнемеров, предназначенных для установки в реакционные аппараты с эмалевым покрытием. Им был необхо- дим способ крепления без использова- ния какихлибо винтовых крепежных элементов, которые могли бы привести к повреждению эмали в случае их слу- чайного падения во время монтажа. Мы изготовили для них рупорные антенны из Hastelloy ® со сплошным плакирова- нием.» Другая крупнейшая немецкая химиче- ская компания имеет специальные тре- бования, связанные с очень высокой ра- бочей температурой 120°С. «Для них мы разработали специальное изолирующее соединение с использованием коакси- ального кабеля, который отделяет элек- тронный блок от высокотемпературной зоны, — говорит Панцке. — Сигнал пе- редается через кабель к электронному блоку, расположенному на безопасном расстоянии от горячего резервуара. Мы отмечаем сохранение тенденции по увеличению количества заказных конфигураций по мере того как все большее число компаний выбирает ра- дарную технологию для измерения уровня». ● Тим Литл (Tim Little) — менеджер по продукции Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Переводчик — Алексей Бармин E-mail: barmin@prosoft.ru АППА РАТ НЫ Е С Р Е Д С Т В А / ДАТ Ч ИКИ 31 СТА 1/2003 www.cta.ru ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР SIEMENS MILLTRONICS Оборудование фирмы Milltronics, широко известное во всем мире, применяется в различных отраслях промышленности и отличается высокой точностью и надежностью. Приборы специально разработаны для использования в тяжелых производственных условиях. Они просты в установке и эксплуатации. В технических центрах, расположенных по всей стране, Вам оперативно окажут техническую помощь и произведут гарантийное обслуживание. СИГНАЛИЗАЦИЯ И НЕПРЕРЫВНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ ЖИДКОСТЕЙ, ПУЛЬП, СЫПУЧИХ МАТЕРИАЛОВ И ГРАНИЦ ДВУХ СРЕД ультразвуковые, микроволновые и емкостные уровнемеры емкостные, вибрационные и ультразвуковые сигнализаторы уровня расходомеры для открытых каналов и лотков ИЗМЕРЕНИЕ И КОНТРОЛЬ МАССОВОГО РАСХОДА СЫПУЧИХ ВЕЩЕСТВ электронные конвейерные весы расходомеры сыпучих материалов весовые питатели/дозаторы ДАТЧИКИ ЗАЩИТЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ И ОБОРУДОВАНИЯ ОТ АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЙ Используйте наш опыт, и мы подберем решение, отвечающее Вашим требованиям! 105077, Москва,Средняя Первомайская ул., 23/9 Телефон/Факс: 461-0506, 504-4057/58/59 * info@promtex.ru www.promtex.ru #218