ЖУРНАЛ «СТА» №2/2006

сивных, влажных или пыльных средах, должно быть соответствующим обра- зом дополнительно защищено. Таким образом, выбор высоко- надёжных и экономичных технических средств для построения HMI во взры- воопасных средах нередко является од- ной из насущных задач проектирова- ния АСУ ТП. Компания Pepperl+Fuchs EXTEC GmbH предлагает разнообразное взры- возащищённое оборудование и систе- му программирования для построения HMI. В данной статье представлена следующая выпускаемая компанией продукция: ● TERMEX и TERM – операторские панели для ПЛК; ● iPCEX – терминалы оператора; ● VISUEX – панельные IBM PC со- вместимые компьютеры. В настоящее время наиболее попу- лярными и распространёнными среди перечисленных изделий являются опе- раторские панели семейства TERMEX (TERM), поэтому им уделено особое внимание в данном обзоре. Большим потенциалом обладают панельные ком- пьютеры семейства VISUEX, которые особо эффективны при работе в сетях IBM PC совместимой техники (постав- ляются со встроенным Ethernet); спрос на эти компьютеры быстро растёт. О ПЕРАТОРСКИЕ ПАНЕЛИ TERMEX И TERM ДЛЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ И УПРАВЛЯЮЩИХ СИСТЕМ НА ОСНОВЕ ПЛК Взрывозащищённые текстовые и гра- фические операторские панели TERMEX предназначены для выдачи на экран дисплея инструкций для операто- ра, а также для решения задач локаль- ного управления, визуального отобра- жения информации о производствен- ном процессе, ввода и сбора данных. В настоящее время семейство взры- возащищённых операторских панелей TERMEX включает в свой состав сле- дующие модели: ● TERMEX 220 — текстовая панель, ● TERMEX 320 — текстовая панель с большой клавиатурой, ● TERMEX 230 — графическая панель, ● TERMEX 330 — графическая панель с большой клавиатурой. На рис. 1 показан внешний вид гра- фических и текстовых операторских панелей семейства TERMEX. Возможности, характеристики, особенности ● Взрывозащищённая панель управле- ния для установки в зонах классов 1 и 2 (маркировка взрывозащиты EEx ib IIC T4 ). ● Возможность установки в зоне клас- са 22 при размещении панели в мон- тажном корпусе ABG1 или ABG3. ● Простое соединение непосредствен- но с ПЛК различных типов и компь- ютерными системами. ● Типовые применения: в системах управления производственными процессами предприятий химиче- ской, фармацевтической и нефтехи- мической промышленности, в ма- шиностроении, а также в системах взвешивания и дозирования, на на- полнительных станциях, в фасовоч- ных автоматах, контрольноизмери- тельном оборудовании, системах сбора данных, в том числе со считы- вателей штрихкодов. ● Исполнение, соответствующее про- мышленным стандартам и ориенти- рованное на выполнение следующих функций: ● локальное управление и отображе- ние данных средствами графики и/или в виде текста (TERMEX 220/320 – только текст); ● выполнение несложных задач ви- зуализации; ● выдача сообщений о неисправно- стях; ● ввод множества значений; ● отображение текущих значений; ● сбор данных с объекта управления. ОБ ЗО Р / АППА РАТ НЫ Е С Р Е Д С Т В А 7 СТА 2/2006 www.cta.ru О компании Pepperl+Fuchs EXTEC GmbH Компания Extec Oesterle GmbH была основана в 1987 го- ду Юргеном Oecтерле (Juergen Oesterle). Её главный офис расположен в городе Эсслинген (Esslingen) около Штут- гарта. Наименование компании было изменено на Pepperl+Fuchs EXTEC GmbH в январе 2005 года, когда она стала подразделением группы компаний Pepperl+Fuchs, поставляющей всю продукцию Pepperl+Fuchs EXTEC и ус- луги через свою дистрибьюторскую сеть, распространён- ную по всему миру. Деятельность компании EXTEC связана с разработкой, производством, продажей (включая технические консуль- тации, конфигурирование и ввод в эксплуатацию) систем взрывозащищённого электрооборудования и компонен- тов. Основная специализация ком- пании лежит в сфере взрывоза- щищённых систем отображения и управления, компонентов взрыво- защищённых персональных компь- ютеров, взрывозащищённых тер- миналов измерительных систем и систем взвешивания, а также ори- ентированных на решение ком- плексных прикладных задач систем сбора данных, которые способны производить обмен информацией непосредственно между взрыво- опасной зоной и ПК, ПЛК и систе- мами во взрывобезопасной зоне. EXTEC также предлагает нестандартное оборудование, выполненное по специфи- кациям заказчиков, и решения в области программного обеспечения, вобравшие в себя обширный опыт компании в указанной сфере. Системы и изделия, разработанные компанией EXTEC, соответствуют требованиям европейских и американских стандартов безопасности электрооборудования, которому непосредственно угрожает опасность воспламенения ок- ружающей его взрывоопасной среды. Такое соответствие является важным преимуществом продукции, особенно если продукция предназначена для сбыта на мировом рын- ке. Развитые средства проектирования аппаратуры и раз- работка программного обеспечения, специально адапти- рованного к ряду изделий компа- нии, существенно экономят время и трудозатраты при обеспечении соответствия требованиям заказчи- ка в конкретных применениях. Заказчиками компании являются предприятия химической, фарма- цевтической, нефтехимической, машиностроительной отраслей промышленности. Запросы заказ- чиков способно удовлетворить не только высокое качество продук- ции EXTEC, но и высокий уровень послепродажного сервиса. Здание главного офиса компании Pepperl+Fuchs EXTEC GmbH